词语

最近读了两本英文童书《the castle in the attic》和《number the stars》以及一本关于太空的商业书籍《When the Heavens Went on Sale》，中间记录了一些单词。语言的发展是有生命的，在地理文化背景下会好理解得多，有几个词语我觉得是有意思的：

• Ale 麦芽酒：买啤酒的时候有“淡色艾尔”，意思为是个商标，原来是音译过来。
• giggle 痴痴的傻笑，这个单词的发音本身就是在咯咯笑，可能在灾难的时期更需要这样的态度。
• grin 露齿而笑，gri 露出牙齿的意思，描绘笑容的词语多多益善。
• Minstrel 吟唱诗人，这个如果放到中国的语言下面会是什么呢，说书人？托钵行僧？云游道士？还有很特别的徐霞客
• Handkerchief 手帕 napkin 餐巾纸 Tissue 纸巾（多指一次性）：其实没有明白为什么发展出这么多差别。
• Conscience 良知 con(共同） sci(知道） ence（状态），这个组合词语很喜欢，所谓的良知就是大家共同知觉的一种状态，共同的人性。
• attic 阁楼，来自于古希腊阿提卡地区，这算是历史的商标权吧。
• stable 马厩，我们一直学习的是稳定，但是最初居然是马厩，因从estable 站立不动，静止引申出来的，有趣。
• stiffly 僵硬的，猜测这词语的来源是不是在寒冷的古欧洲地区。
• snuggle 依偎 ，不知为何，感觉这个词语很有动感。